Search results for "Film making"
showing 2 items of 2 documents
Translation as alchemy: the aesthetics of multilingualism in film
2012
The aim of this paper is to explore the aesthetics of multilingualism in film. We start with a discussion of translation strategy in several films and continue with two case studies based on Azur et Asmar (2006) by Michel Ocelot, on the one hand, and Nostalghia (1983) and Offret (1986) by Andrei Tarkovsky, on the other. Our analysis does not involve a comparison between the original dialogues or monologues and their translations into one or several languages, but, rather, it focuses on the role of translation in film making, considering it independently from any pre-existing oral or written texts. This will lead us to a number of reflections about the possibility and the limits of communica…
Cinema audiences reproducibly vary the chemical composition of air during films, by broadcasting scene specific emissions on breath
2016
AbstractHuman beings continuously emit chemicals into the air by breath and through the skin. In order to determine whether these emissions vary predictably in response to audiovisual stimuli, we have continuously monitored carbon dioxide and over one hundred volatile organic compounds in a cinema. It was found that many airborne chemicals in cinema air varied distinctively and reproducibly with time for a particular film, even in different screenings to different audiences. Application of scene labels and advanced data mining methods revealed that specific film events, namely “suspense” or “comedy” caused audiences to change their emission of specific chemicals. These event-type synchronou…